Traduire End User License Agreement

- December 19, 2020

5.2 You agree to comply with the conditions made available by the software developer with respect to the corresponding software. Please note that by purchasing the software, you will comply with the legal agreements of Xsolla Legal Agreement and software developers. For the exclusive use of the first copy of the software by the main user. [MS-FR] 12These agreements are usually introduced with a title identifying the type of contract: 2.2 “Content” means text, forum messages, chat messages, profiles, widgets, news, links, emails, music, sound, graphics, images, video, code and all audio, visual or other documents. The content also includes content generated by users and/or licensees of Xsolla or its licensees or Xsolla. 2.3 The terms “sell,” “sell” or “buy,” “buy” refer exclusively to the assignment of license rights to the software in accordance with this Agreement. Customers do not acquire ownership of the software, but only the right to use it in accordance with this agreement. [The user must not redevelop, decompinize, disassemble, modify or translate the software] (iii) If you live in the United States, in Canada, Australia or any other country, (i) this agreement is between you and Xsolla (U.S.), Inc., a company registered in the United States, California, with the registration number of company C3140351 and with the office of 15260 Ventura Boulevard, Suite 2230, Sherman Oaks, California, 91403 USA; (ii) the laws of the State of California, with the exception of its conflict of laws, govern this agreement and your use of the software; and (iii) They expressly accept that, for claims and disputes that are not subject to the arbitration agreement, exclusive jurisdiction for claims or actions arising from or in connection with this Agreement will be determined by a final and binding arbitration in Los Angeles, California, before a single arbitrator. You and Xsolla agree to submit to the personal jurisdiction of this court to force arbitration, to endure the proceedings until arbitration or to confirm, amend, render or render a judgment on the award rendered by the arbitrator. Arbitration is resolved by arbitrator arbitration in accordance with the American Arbitration Association`s current commercial arbitration rules, applicable law and, if applicable, AAA Consumer Rules, both available on the AAA website on www.adr.org, and the provisions of that agreement.

Discussion